Jer svako se može upitati – čak dobronamerno – šta je V. E. radio sve to vreme u odnosu na njegovu (moju!) hrono-orgiju i iako bih sada trebalo da dam…
Read More
Come Visit
The Castle Unit 345 2500 Castle Dr
Manhattan, NY
U ovoj nevelikoj zbirci ipak je veliki broj priča, jer su kratke. Ponekad anegdotske, ponekad melanholične, ponekad s likovima pisaca, ponekad s likovima čitalaca, često s pripovedačevim bliskim ili dalekim…
Read More
Kada se govori o problemima i izazovima sa kojima se sreće savremena domaća prozna produkcija, lako je izdvojiti nekoliko najdominantnijih i najvećih – preterana fokusiranost na roman, nepravedno zanemarivanje kratke…
Read More
Objavljeno 24.09.2022 , na portalu 6yka, razgovor vodio: Ernest Bučinski. Prošlog vikenda, u klubu Yoko u Banjaluci, promovisana je knjiga Džejmsa Džojsa „Đakomo Džojs”, koju je preveo Vojislav Voki Erceg,…
Read More
Prvobitno objavljeno na portalu Buka 07.12.2015; razgovor vodila Maja Isović. Voki Erceg, mladi književnik i režiser iz Banjaluke pokrenuo je književni časopis “Hourglass Literay Magazine”, a trenutno je konkurs za…
Read More
(Iz komentara zbirke "Pomes Penyeach"): Pojedeno srce vrelo. Džojs i Dante, ponovo.
Read More
Bojanu Beliću Dear, says dark nurse,rest in this dark nearness. Džojsovu jetku invektivu „Gas from a Burner” preveo sam u jednom dahu, kao jezičku i stilsku vežbu. Džojsov deseterac zahuktao…
Read More
Biserki Rajčić Predgovor je, izgleda, ono što pišemo na samome kraju, ali prevodiočeva prvobitna zamisao sastojala se u tome da čitaoca, u zvučne prostore ove zagonetne zbirke poezije, od svega…
Read More
Pre svega, želim da napomenem kako ovaj tekst nije prevod engleske varijante predgovora – učinilo nam se da bi prevođenje Foreword-a, u Kišovom duhu, bilo mrčenje hartije, a razlozi su,…
Read More